1
00:00:04,430 --> 00:00:08,830
Η παγκόσμια σκέψη λαχταρά ελεύθερο εμπόριο και μεγαλύτερη ελευθερία στο μέλλον

2
00:00:09,130 --> 00:00:16,730
Οι οπαδοί αυτού του σχεδίου υπερασπίζονται την κυκλοφορία των αγαθών ενάντια στην ανάπτυξη των τελωνείων και στον πολλαπλασιασμό του πλούτου.

3
00:00:18,530 --> 00:00:22,630
Ένας κόσμος γεμάτος ευκαιρίες και επιτεύγματα που θα εκπληρώσουν τα όνειρά σας

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

5
00:00:25,430 --> 00:00:29,230
Με την πρώτη ματιά, ναι, αλλά μόνο για ένα μικρό αριθμό ανθρώπων

6
00:00:29,840 --> 00:00:37,440
Για την άλλη πλειοψηφία, που περιλαμβάνει το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού, το να έχεις κεφάλαιο έχει μόνο ένα νόημα

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,140
βάσανα και θάνατο

8
00:00:41,040 --> 00:00:50,040
Όταν λοιπόν ζούμε με ένα αίσθημα κενού, πνιγόμαστε σε φθηνά προϊόντα! Οι πιο στερημένες δουλειές στα εργοστάσια είναι για τους πιο σύγχρονους εργάτες στα στρατόπεδα

9
00:00:50,640 --> 00:00:57,340
Οι μισθοί έχουν μειωθεί, οι ώρες εργασίας έχουν αυξηθεί, οι επιχειρηματικές συμμαχίες έχουν λογοκριθεί και φυσικά η εργασιακή κατάσταση έχει γίνει δύσκολη

10
00:00:57,430 --> 00:01:05,630
Λοιπόν, πριν συγχαρούμε τους εαυτούς μας για την ελευθερία, την υγεία και τις εύκολες αγορές μας, δεν πρέπει να θυμηθούμε δύο πράγματα;

11
00:01:05,940 --> 00:01:11,540
Για παράδειγμα, η καταναλωτική κοινωνία μας έχει στηριχθεί στους ώμους των περουβιανών καφετιέρων

12
00:01:11,640 --> 00:01:18,540
Ή ότι τα ρούχα μας είναι ραμμένα με τα δάκρυα των Κινέζων εργατών και το φτηνό φαγητό που τρώμε είναι φτιαγμένο από τους χαμηλούς μισθούς των παιδιών της Ινδίας;

13
00:01:19,860 --> 00:01:23,960
Η ευτυχία που προκύπτει από αυτά τα έργα είναι απλώς μια ψευδαίσθηση

14
00:01:24,350 --> 00:01:27,350
Αλλά δυστυχώς, ο τρόπος κατασκευής τους είναι πραγματικός

15
00:01:27,360 --> 00:01:28,999
Μεταφραστής: Mehrzad
Alucard: Το χρονόμετρο

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,500
Παρουσίαση T.me/Skam_ir από το κανάλι Telegram 
T.me/France_Skam Νέα της γαλλικής σειράς Skam

17
00:01:32,700 --> 00:01:35,700
καλά -
πολύ καλό -

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,000
σοβαρα -
Όχι πολύ καλό, μου άρεσε -

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,700
Ναι, δεν είναι κακό, δεν είναι κακό! Αλλά δεν νομίζετε ότι δεν πρέπει να γράψω «η κατάσταση των πραγμάτων είναι απάνθρωπη»;

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
Όχι, δεν πειράζει.
οπότε το λες αυτό -

21
00:01:46,100 --> 00:01:48,300
Τι γίνεται λοιπόν με τα υπόλοιπα;

22
00:01:48,500 --> 00:01:52,700
Λοιπόν... έγραψες δύο φορές για την αξία του φαγητού και αυτό ξεχωριστά! αυτό είναι καλό

23
00:01:54,500 --> 00:02:01,300
Όχι, δεν είναι έτσι! Την πρώτη φορά έγραψα ότι πνιγόμαστε σε φθηνά προϊόντα και τη δεύτερη έγραψα το φαγητό που τρώμε...

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,900
Αυτός ο πίνακας επαναλαμβάνεται και τον έγραψα έτσι επίτηδες! Όπως οι διαλέξεις

25
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
χμ -
ναι -

26
00:02:07,100 --> 00:02:10,200
.... Αλλά ξέρετε πραγματικά το στυλ

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,700
Πρέπει να σταματήσεις να μαλώνεις με αυτά τα κορίτσια, εντάξει;

28
00:02:34,400 --> 00:02:38,400
Είστε πιο ευτυχισμένοι χωρίς αυτούς! Ο δρόμος για τον προορισμό είναι πιο όμορφος, βλέπετε τώρα

29
00:02:38,600 --> 00:02:43,100
Γεια σας παιδιά! Μαντέψτε ποιος πέρασε τις πιο δύσκολες εξετάσεις στο έτος 14;

30
00:02:44,900 --> 00:02:48,300
Είσαι τρελός; Φυσικά, αν είναι το χαρτί σου -
Ναι, ναι, με λένε...

31
00:02:48,400 --> 00:02:54,000
Εντάξει, πρέπει να είσαι εκατό χρονών.
Βλέπετε, κάθε προσπάθεια ανταμείβεται -

32
00:02:54,100 --> 00:02:57,000
πόσα πήρες -
Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; -

33
00:02:57,100 --> 00:03:00,600
Δεν είναι τίποτα, κορίτσι, δεν κάνουμε πλάκα, είναι μόνο το σκορ -
Είμαι δέκα -

34
00:03:01,900 --> 00:03:04,400
δέκα; Από είκοσι; -
πα όχι πα -

35
00:03:04,600 --> 00:03:07,000
Έγραψες μόνο τα μισά ή τι; -
Φτάσατε στο τέλος της εξέτασης; -

36
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
Αποκοιμηθήκατε κατά τη διάρκεια της συνάντησης; -
Έχει πραγματικά σημασία; -

37
00:03:10,100 --> 00:03:14,400
 Εντάξει, κοίτα το ποτήρι μισογεμάτο, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο -
Φυσικά! Σίγουρα έχεις άλλες ικανότητες -

38
00:03:14,600 --> 00:03:19,900
Ω ναι, μπορώ να φτιάξω ζυμαρικά -
Όχι, λέει ζυμαρικά... περισσότερα πράγματα από ζυμαρικά -

39
00:03:20,000 --> 00:03:23,600
πες του γιαν -
Τα ζυμαρικά σου είναι καταπληκτικά.

40
00:03:27,660 --> 00:03:30,260
μπορούμε να πάμε -
ναι -

41
00:03:30,370 --> 00:03:31,970
που -
Θα πάμε στο σπίτι του Τομ.

42
00:03:32,170 --> 00:03:35,170
πραγματικά -
ναι, τα λέμε αργότερα -

43
00:03:35,570 --> 00:03:37,670
εντάξει -
εντάξει -

44
00:03:38,570 --> 00:03:42,070
Πάμε να γιορτάσουμε τους βαθμούς μας -
Ένα χέρι μπάρμπεκιου είναι η πρόσκλησή μου -

45
00:04:00,630 --> 00:04:04,530
Δευτέρα
19:52

46
00:04:07,000 --> 00:04:10,600
Κοινωνικό και αστικό καθήκον

47
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Γεια σου τηλεφώνησες τον Γιαν! Αφήστε το μήνυμά σας, αλλιώς θα σας καλέσω ή όχι

48
00:05:06,900 --> 00:05:09,200
Ε, τι συμβαίνει; -
γεια -

49
00:05:09,500 --> 00:05:12,900
Δουλεύω κοινωνικές και αστικές ασκήσεις και δεν καταλαβαίνω τίποτα! Κόλλησα στην τρίτη ερώτηση

50
00:05:13,000 --> 00:05:14,300
Είναι μπροστά σου ο Γιαν;

51
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Γιαν; γιατί ρωτάς -
Δεν πήγατε μαζί στο σπίτι του Τομ; -

52
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Γιατί, δεν έμεινα πολύ, επέστρεψα σύντομα

53
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
ω, εντάξει

54
00:05:26,200 --> 00:05:30,200
Είδες τη Σάρα να φοράει ψεύτικες βλεφαρίδες; -
Πλάκα κάνεις!

55
00:05:30,300 --> 00:05:35,600
Θεέ μου, δες την ανάρτησή του στο Instagram, την έβαλε εκεί
Ο Kasakhel σκέφτεται την Kim Kardashian

56
00:05:35,900 --> 00:05:41,500
Λυπάμαι... ούτε εμένα μου αρέσει...
Είναι προφανές ότι δεν του αρέσει, είναι σκύλα -

57
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Λοιπόν, δεν πρέπει να περάσετε όλη τη νύχτα σε αυτόν τον ιστότοπο, σωστά;

58
00:05:50,700 --> 00:05:53,000
Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις

59
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
εντάξει πήγαινε, ο Yan είναι εδώ -
πραγματικά -

60
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
Τι θα κάνεις;

61
00:05:58,200 --> 00:06:01,200
Λοιπόν, αυτό είναι ένα τέρας
αντίο

62
00:06:05,200 --> 00:06:08,800
Είσαι αδύνατη; Όταν δεν είσαι εκεί, περνάς από την πόρτα

63
00:06:08,900 --> 00:06:10,700
Ω, νιώθω σαν να πεθάνω

64
00:06:13,100 --> 00:06:16,500
Σου τηλεφώνησα αλλά ήσουν σιωπηλός -
Συγγνώμη, είμαι εκτός χρέωσης-

65
00:06:16,600 --> 00:06:20,400
Γιατί δεν το χρεώσατε; -
Επειδή δεν γύρισα σπίτι...

66
00:06:20,700 --> 00:06:23,100
που ήσουν -
Το σπίτι του Τομ

67
00:06:23,200 --> 00:06:27,600
Άσε με να δω, έχεις πάει στο σπίτι του Τομ μέχρι τώρα; -
ναι -

68
00:06:28,300 --> 00:06:34,700
Όταν μιλούσα με τον Λούκας, μου είπε, επέστρεψες αργότερα; -
Ναι, επέστρεψε σύντομα, αλλά εγώ δεν...

69
00:06:34,900 --> 00:06:37,400
εντάξει-
δεν με εμπιστεύεσαι -

70
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
γιατί έχω -
όχι δεν κάνεις -

71
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
Είπα ότι έχω -
Πες το ξανά, πες το...

72
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
σε εμπιστεύομαι -
είσαι σίγουρος -

73
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
ναι -
Γάμα, είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται -

74
00:06:48,800 --> 00:06:51,300
Λοιπόν, Illusion, δεν είσαι ο πιο δυνατός άντρας που ξέρω

75
00:06:53,500 --> 00:06:57,300
Οκτώ στους είκοσι; Ούτε δέκα δεν πήρες

76
00:06:57,500 --> 00:06:58,800
ναι, τι; -
οκτώ?? -

77
00:06:59,000 --> 00:07:01,600
Εντάξει, τόσο άσχημα! -
Αυτό δεν είναι καλό, αλλά -

78
00:07:02,000 --> 00:07:06,800
Η θεϊκή αίσθηση της αμαρτίας είναι αυτό που νιώθουμε όταν διαπράττουμε αμαρτία.
συγγνώμη -

79
00:07:09,000 --> 00:07:13,600
Εντάξει, κάνεις πρόοδο, έτσι δεν είναι;
Οκτώ ή δέκα δεν έχει σημασία, σου αξίζουν εξήντα

80
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
Είσαι τρελός; -
ναι δεκαέξι -

81
00:07:15,900 --> 00:07:19,500
μόνο είκοσι; -
Ίσως δεκαεπτά, αλλά θα είναι πολλά -

82
00:07:19,600 --> 00:07:21,300
έτσι όπως αυτό

83
00:07:35,180 --> 00:07:39,280
Τρίτη
14:04

84
00:07:54,950 --> 00:07:57,450
Πήρες το προσκλητήριο στο πάρτι του Adrian;

85
00:07:59,730 --> 00:08:05,430
ναι το κατάλαβα -
εντάξει -

86
00:08:06,230 --> 00:08:08,530
Γιατί ήθελα να ταιριάξω τα ρούχα μας

87
00:08:08,630 --> 00:08:13,330
Ναι...θα το συζητήσουμε αργότερα

88
00:08:14,030 --> 00:08:16,030
πάμε

89
00:08:16,830 --> 00:08:21,530
Γεια, είμαι ο Oisin, αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Usi Saddam γιατί όλοι εδώ είναι Usi Saddam

90
00:08:21,630 --> 00:08:23,030
Είμαι ο Ιγκόρ

91
00:08:23,130 --> 00:08:24,630
Είμαστε στο μάθημα του θεάτρου

92
00:08:24,830 --> 00:08:28,730
Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς να συμμετέχουν στο θέατρό μας -
όπως εσύ -

93
00:08:28,930 --> 00:08:34,330
σαν τι -
Αυτοί που φορούν τα καπέλα τους -

94
00:08:37,760 --> 00:08:49,560
~ γαλλικό ιδίωμα ~

95
00:08:51,560 --> 00:08:55,260
Δεν θέλει να απαντήσεις αυτή τη στιγμή, αλλά θα χαρούμε να μας το πεις γρήγορα

96
00:08:55,400 --> 00:09:00,100
Είστε καλεσμένοι στο πάρτι; -
Τα γενέθλια του Adrian; Φυσικά, είναι μια πρόσκληση, όλοι είναι καλεσμένοι -

97
00:09:00,200 --> 00:09:01,900
Και οι συμμαθητές τους είναι -
ναι σωστά -

98
00:09:02,100 --> 00:09:09,000
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάω -
Όχι, δεν έχεις άλλη επιλογή, πρέπει! -

99
00:09:09,200 --> 00:09:14,600
Δηλαδή, λέω ότι η μαμά και ο μπαμπάς του νοικιάζουν ένα φορτίο, ένα φορτίο! -
 Μπαρ... B, A, R -

100
00:09:16,500 --> 00:09:22,200
Ναι, αλλά διέγραψα την πρόσκληση! -
Κανένα πρόβλημα, θα σας το στείλουμε ξανά.

101
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
τ' όνομά σου -
Αλλά ο Μπόγκες -

102
00:09:25,700 --> 00:09:29,200
σε βρήκα
Οοοομμμμ

103
00:09:31,000 --> 00:09:33,600
Εντάξει, τα λέμε εκεί; Χαν; -
ναι-

104
00:09:33,800 --> 00:09:35,700
Όμως, αυτό είναι ένα ραντεβού

105
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
εντάξει

106
00:09:41,300 --> 00:09:43,300
αντίο γεια

107
00:09:44,700 --> 00:09:50,400
Με συγχωρείτε, αλλά αυτή είναι μια βιβλιοθήκη, παρακαλώ ησυχία -
ντροπή -

108
00:10:00,240 --> 00:10:04,140
Πέμπτη
11.02

109
00:10:08,560 --> 00:10:11,160
Θέλεις να πάμε σε ένα πάρτι αύριο;

110
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
Το πάρτι του Ανδριανού; -
ναι -

111
00:10:13,360 --> 00:10:16,860
Γιατί;
Γιατί το μέρος είναι θρυλικό, απίστευτο...

112
00:10:16,960 --> 00:10:19,560
Εκεί είναι και τα αδέρφια του Άντριαν και όλοι οι φίλοι του

113
00:10:19,760 --> 00:10:22,560
Είναι τόσο ανόητοι -
Ναι, αλλά δεν τους ξέρουμε αυτό...

114
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Ναι, αλλά όλοι θα είναι εκεί, τα πρώτα χρόνια, όλοι!

115
00:10:27,360 --> 00:10:31,360
Μμμ, εντάξει, αλλά μπορεί ο Λούκας να έρθει μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο;

116
00:10:32,360 --> 00:10:35,860
Γιάλα, δεν έχει σχέδια, δεν μπορώ να τον αφήσω ήσυχο, σωστά;

117
00:10:36,050 --> 00:10:38,750
Σοβαρά μιλάω, τελικά είναι φίλη μου...
τελικά -

118
00:10:38,960 --> 00:10:40,360
φυσικά -
Λοιπόν, μπορεί να έρθει -

119
00:10:40,560 --> 00:10:43,760
Σοβαρά μιλάς; -
ναι μπορεί να έρθει -

120
00:10:44,560 --> 00:10:48,960
που μπορώ να έρθω -
Το σπίτι της θείας μου Jaeger, κανείς δεν πρόκειται να είναι μόνος αυτό το Σαββατοκύριακο -

121
00:10:48,970 --> 00:10:49,740
πραγματικά -
ναι -

122
00:10:49,764 --> 00:10:53,864
Αυτό το τέρας, ήμουν χαρούμενος -
Υπό έναν όρο, οι δυο σας θα έρθετε αύριο στο πάρτι του Adrian.

123
00:10:54,260 --> 00:10:56,060
αύριο; Δεν είναι δυνατόν -
Γιατί;

124
00:10:56,065 --> 00:10:58,165
Θα πάμε στο Big Flow

125
00:10:58,960 --> 00:11:02,960
Ω γαμ, το ξέχασα τελείως! Συγγνώμη, αλλά

126
00:11:03,370 --> 00:11:04,870
... Ναι, το ξέρω, είπα θα πάμε μαζί

127
00:11:04,970 --> 00:11:07,570
Αλλά αγοράσαμε το εισιτήριο εδώ και πολύ καιρό -
Εντάξει, χαθείτε, μην με ενοχλείτε -

128
00:11:07,670 --> 00:11:10,170
Άκου, μιλάω...
Έχω ακούσει αρκετά -

129
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
γάμα

130
00:11:26,800 --> 00:11:30,800
Παρασκευή
22:18

131
00:11:40,000 --> 00:13:00,000
Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε τη μετάφραση αυτής της σειράς γίνεστε μέλος των καναλιών μας
T.me/Skam_ir
T.me/France_Skam

132
00:13:24,460 --> 00:13:27,460
Σκατά, πραγματικά πρέπει να φύγω... Ντροπή σου

133
00:13:28,360 --> 00:13:31,460
Ω, είσαι εδώ, τέλεια -
γεια -

134
00:13:31,470 --> 00:13:34,640
Γιατί λοιπόν δεν χορεύεις; -
Χορεύω ξανά -

135
00:13:34,760 --> 00:13:39,560
Θέλετε να έρθετε μαζί μας για λίγο κούνημα; Χαν; -
Φυσικά, αργότερα, αλλά... τα λέμε -

136
00:13:47,430 --> 00:13:51,830
Λυπάμαι Δάφνη... αλλά όταν δεν μπορεί, σημαίνει ότι δεν μπορεί!

137
00:14:16,000 --> 00:14:17,700
Γειά σου

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,300
Πολύ καλά میدونی ! Επιτέλους πρέπει να μιλήσουμε

139
00:14:31,500 --> 00:14:33,800
! Μου λείπεις Ίνγκριντ

140
00:14:35,800 --> 00:14:38,900
... Πες κάτι σε παρακαλώ, οτιδήποτε

141
00:14:45,100 --> 00:14:47,800
Φορέστε λιγότερο μακιγιάζ την επόμενη φορά

142
00:14:49,360 --> 00:14:51,860
Έχετε γίνει σαν άγγελοι

143
00:15:13,520 --> 00:15:20,720
Έχω μια θεωρία! Τα κορίτσια που αποκαλούν άλλα κορίτσια "Jendeh" έχουν 90% πιθανότητα να πάθουν ΣΜΝ πριν από την ηλικία των 18 ετών.

144
00:15:20,920 --> 00:15:25,701
πραγματικά -
البته ... کلی تحقیقات انجام دادم ! από τις Μουσικές Εργαστήρια -

145
00:15:32,250 --> 00:15:35,850
εντάξει -
έτσι μπορείς να μιλήσεις -

146
00:15:37,050 --> 00:15:42,150
سر کلاس Ισπανίαیی هم اصن حرف نمیزدی
 منم فك كرده ήμουν ένας زμπόντο Μπρίδε

147
00:15:43,550 --> 00:15:45,805
Είμαι η Manon -
ξερω -

148
00:15:47,100 --> 00:15:50,200
Είσαι κι εσύ, σωστά; -
ναι -

149
00:15:52,300 --> 00:15:53,900
καλό

150
00:15:54,700 --> 00:15:58,700
Πρέπει να φύγω, ίσως τα λέμε αργότερα, προς το παρόν

151
00:16:01,500 --> 00:16:03,300
αντίο

152
00:17:06,800 --> 00:17:08,100
πώς είσαι

153
00:17:10,370 --> 00:17:15,370
Αλλά δεν φαίνεται...
Είμαι καλά, είμαι καλά -

154
00:17:15,970 --> 00:17:18,512
Θέλεις να καλέσω κάποιον για σένα, έναν από τους φίλους σου;

155
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
είσαι σίγουρος

156
00:17:26,370 --> 00:17:29,070
Κάλεσε τον Άλεξ -
Άλεξ; -

157
00:17:32,670 --> 00:17:35,770
Εντάξει, μην τρως μαρμελάδα από εδώ! θα επιστρέψω

158
00:17:47,500 --> 00:17:49,700
Αλλά; -
Ξέρεις πού είναι ο Άλεξ; -

159
00:17:50,000 --> 00:17:53,500
Ναι, εκεί, στη σκηνή μπροστά στον DJ

160
00:17:55,230 --> 00:17:59,230
πας -
Ναι, ο Igor έχει after party, θέλεις να έρθεις; -

161
00:17:59,430 --> 00:18:02,630
φυσικά -
Λοιπόν, θα στείλω τον Lokishin, θα έρθεις αργότερα μόνος σου -

162
00:18:02,640 --> 00:18:07,283
Έχω μια γρήγορη δουλειά και θα έρθω αργότερα.
εντάξει τα λέμε τότε -

163
00:18:12,080 --> 00:18:14,880
Άλεξ! Άλεξ!

164
00:18:16,530 --> 00:18:18,130
Άλεξ

165
00:18:20,180 --> 00:18:24,680
Μια κοπέλα εκεί έχει κάρτα, μπορείς να έρθεις; ευχαριστώ

166
00:18:24,690 --> 00:18:29,290
Όχι! Από την αρχή, η ιδέα του πρωτοετούς πάρτι ήταν δική μου -
Ναι, αλλά δεν χρειαζόσουν την Ίνγκριντ και τη φίλη της -

167
00:18:29,780 --> 00:18:31,880
Θα μπορούσαμε να είχαμε αυτό το πάρτι χωρίς αυτούς

168
00:18:31,980 --> 00:18:38,380
Ναι, αλλά πλήρωσα και τις νομικές αποζημιώσεις για τη διεξαγωγή του πάρτι-
Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματά σας πίσω, θα τους τα βγάλουμε από το λαιμό -

169
00:18:38,480 --> 00:18:43,280
Έλα, βρήκα τον Άλεξ.
Γεια, καληνύχτα -

170
00:18:45,080 --> 00:18:48,480
Όχι, εννοούσα ότι ήταν ο Άλεξ.
ναι είμαι ο Άλεξ -

171
00:18:50,160 --> 00:18:52,460
είναι το όνομά σου Alexa -
καλά ναι -

172
00:18:53,050 --> 00:18:59,050
Εγώ, με λένε Alekse, λένε και Alexander -
τι... Πω πω, τι ωραία, είμαι η Αλεξία -

173
00:18:59,260 --> 00:19:05,350
Α... αλλά μιλούσαμε, δεν θα στεναχωριέσαι αν σου πω να τελειώσουμε την κουβέντα;

174
00:19:08,630 --> 00:19:11,730
Α... εντάξει

175
00:19:12,130 --> 00:19:14,230
Παράκαμψη -
αντίο-

176
00:19:15,630 --> 00:19:16,530
αντίο Άλεξ

177
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
Γεια, δεν θέλεις να μιλήσουμε;

178
00:19:20,110 --> 00:20:19,444
Παρουσίαση T.me/Skam_ir από το κανάλι Telegram 
T.me/France_Skam Νέα της γαλλικής σειράς Skam

179
00:20:43,430 --> 00:20:47,330
Γεια, τελείωσα, πού μπορώ να σε δω;

180
00:20:54,060 --> 00:20:58,960
! Είμαστε στη συναυλία του Big Flow, backstage

181
00:20:59,999 --> 00:21:38,556
Μεταφραστής: Mehrzad
<font color="